在一個中文句子內，非主要成分即是虛詞，諸如「簡直」、「巴不得」、「寧可」、「拼命」等詞皆是，本書約收500個虛詞。正文以漢語拼音排列，例如：第一個是a字母開頭的andili（暗地裏），最後一個是z字母開頭的zuoyou（左右），書前編有筆畫索引，以助檢索。每個虛詞收錄之項目包括：發音、基本意義、例句、譯法、用法說明等，每一英文句中的虛詞，皆以黑體標示，以利辨識。書後附有”Translating empty words”一文，本書為中譯英及英文寫作參考書，適合大專學生、英文教師及翻譯工作者使用。（楊蕙憶）