您好！以下幾個問題請協助： 1. 請問若要查詢某部佛經在古代曾有多少中文的異譯本，該如何查找？ 2. 該佛經的外語譯本，如何查找？ 3. 近代學者研究此經的資料，請問如何查找？ 謝謝！

您好：

有關查詢佛經之提問，答覆如下：

一、有關佛經中文異譯本、外語譯本等，您可以參考以下相關資源：
1. 中華電子佛點協會 http://www.cbeta.org/

2. 香光尼眾佛學院圖書館 http://www.gaya.org.tw/library/

以上網站有各種資料庫，提供瀏覽、檢索等。


二、有關佛經研究資料，建議您利用下列系統查找相關者：

1. 國家圖書館館藏目錄查詢系統　 http://aleweb.ncl.edu.tw/F  
輸入查詢條件，可找到圖書、紙本學位論文等。

2. 臺灣博碩士論文知識加值系統　 http://ndltd.ncl.edu.tw  
可找到電子版與紙本學位論文的資訊。如有「電子全文」之圖示，而且沒有標示公開日期，表示可以在館外下載電子全文，但需事先註冊為本館網路會員 ( http://ndltd.ncl.edu.tw/cgi-bin/gs32/gsweb.cgi/ccd=UqDBYP/registry?newacc=1&step=1 )。

3. 臺灣期刊論文索引系統　 http://readopac.ncl.edu.tw/nclJournal/
※如有「PDF」之圖示，表示國圖已取得無償授權之全文，可開放館外線上瀏覽、列印、下載PDF電子全文。如有「已掃描」之圖示，表示該文章僅限於國圖館內瀏覽、列印。

4. 臺灣書目整合查詢系統　 http://metadata.ncl.edu.tw
該系統整合NBINet全國聯合目錄及本館50餘個資料庫的書目及作者資料。

以上答覆僅供參考。敬祝　如意！

國家圖書館　知識服務組　謹啟
2015.9.30