求以下的白話 古人未立法之先,不知古人法何法,古人既立法之後,便不容今人出古法,千百年來,遂使今之人不能一出頭地也.師古人之蹟,而不師古人知心,宣其不能一出頭地也,冤哉!

您好
經查這是畫家石濤的一句話

......石濤的一段語錄「古人未立法之先，不知古人法何法，古人既立法之後，便不容今人出古法，千百年來。遂使今之人不能出一頭地也，冤哉。」
http://www.christies.com/presscenter/pdf/2010/Shitao_HK_CHI_280510.pdf

白話的大意為

"以前的人在沒有訂定規範的時候， 不知道他們是依循什麼樣的規矩， 可是當他們立了規矩以後， 就不
允許現在的人超出這個規範， 長久以來的結果就使得現在的人無法出人頭地， 這豈不冤枉!!!"