請問光緒10年佛銀230大元幣值相當於今日新台幣多少元?若以此為借款,每年利息穀29石9斗,換算利息是每年多少新台幣?

您好：

由於清代貨幣鑄造單位不統一（中央、地方政府、海關、鹽道等皆可鑄造）、銀兩價值取決其重量與成色（非由面額）、各地方的換算情形不同......，僅提供文獻所述與物價對照：

一、定義
（一）佛銀
對於外國來的「洋錢」，民間看不懂幣面上的洋文，常用幣面上圖案來稱呼「洋錢」。例如西班牙銀元除稱為「鐳」之外，18世紀之後鑄造的銀幣上，幣面印刻國王像，看起來像佛頭，被臺灣人稱呼為「佛銀」、「佛頭銀」、「佛面銀」、「佛首銀」等......漢人使用銀幣時，習慣以重量計算幣值，所以漢人使用外國銀幣交易時，也是透過秤量重量決定其價值。

資料來源：臺灣人發財實錄4：「臺灣錢」的歷史
網址： http://www.nmth.gov.tw/Portals/0/epaper/110428/coverstory05.html

（二）清代度量衡
1石＝2斛，1斛＝5斗， 1斗＝10升， 1升＝10合

二、清代貨幣與米價
（一）臺灣
1.
當年在北部地區（臺北、新竹）則以庫平七錢二分為一元的標準，稱「七二銀」；在中部地區（臺中、苗栗、彰化）及宜蘭，則以庫平七錢為一圓的標準，稱「七錢銀」；又在南部地區（臺南、高雄），則以庫平六錢八分為一元的標準，稱「六八銀」......。

資料來源：李冕世、黃典權（1976.06）。清代臺灣地區貨幣制度及研究。國立成功大學歷史學報3，頁1-54。

2.
光緒8年（西元1882年），大米三斗五升，番銀一元（七錢二分）約銀二錢稍多
光緒12年（西元1886年），粟（穀）四石四斗，銀四元四角，銀七分二釐

資料來源：李冕世、黃典權（1977.07）。清代臺灣地方物價之研究。國立成功大學歷史學報4，頁41-129。

（二）中國
1.
清代銀、錢比價
光緒10年（西元1884年）　白銀1兩合制錢數1634（文）

清代米價
西元1881-1890年　每市石合制錢2311（文）

資料來源：余耀華（2012）。中國價格史：先秦-清朝。北京市：經濟科學出版社。

三、其他參考資料：
陳鋒（2008）。清代財政政策與貨幣政策研究。武漢市：武漢大學出版社。
楊端六（2007）。清代貨幣金融史稿。武漢市：武漢大學出版社。
陳彥同（2005）。富強與國際關系－－清末貨幣制度之探討。政治大學政治學系碩士論文。
王宏斌（1990）。晚清貨幣比價研究。河南省：河南大學出版社。

以上答覆希望對您有助益。敬祝　如意！

國家圖書館　知識服務組　謹啟
2014.5.28