:::

您好: 我想請問莎士比亞有句名言:[生活裡沒有書籍,就好像人生沒有陽光;智慧裡没有書籍,就好像鳥兒沒有翅膀。]想請問這句話的原文及出處,謝謝您。

您好!

有關名句原文及出處之提問,答覆如下:

一、經查「生活裡沒有書籍,就好像人生沒有陽光;智慧裡没有書籍,就好像鳥兒沒有翅膀。」該句原文為“A life without books is like a life without sunlight; wisdom without books is like a wingless bird.” 

二、初步查詢,指稱該句為莎士比亞文句者,皆為華文地區如臺灣、香港、中國大陸等。其他歐美地區未見具體明確的資料。或恐為誤傳?

三、一般最接近的西洋名句為“A room without books is like a body without a soul.”― Marcus Tullius Cicero(傳)
來源舉例:GoodReads 網站>>
“Quotes About Books” (關於書籍的名句): http://www.goodreads.com/quotes/tag?utf8=%E2%9C%93&id=books
(註:該網站列有3,000關於書籍的名句,但未查得該句)


以上答覆僅供參考。敬祝 如意!

國家圖書館 知識服務組 謹啟
2015.12.24