您好，在亨利‧萊特‧哈葛德的《聖戰騎士錄》中，寫道十字軍東征時期的穆斯林領袖薩拉丁有一個住在英國的外甥女，請問有哪些史料可以佐證這件事呢？

您好：

有關您的提問，回答如下：
一、根據所查到的薩拉丁(Saladin)生平，雖然薩拉丁和英國獅心王理查(Richard the Lionheart)的關係亦敵亦友，理查亦曾提議讓薩拉丁的兄弟娶英王的姐妹，但並未成功，其家族並無和英國通婚的記錄。以下是相關資料，請您參考：
1. 「....理查提議阿迪爾娶英王的姐妹，這姐妹曾嫁給西西里的統治者，後來孀居，英王順到把她帶到東方來，提議阿迪爾娶她，兩人婚後可以定居耶路撒冷。....我來到薩拉丁面前，照實相告，他立刻表示沒問題，但他看不出英王有遵守協議的誠意，他認為這只是一個笑話，或說是對方的一個詭計。我回到阿迪爾處告訴他薩拉丁的想法，他也立刻將其想法回應對方，該死的英王居然說他姐妹一聽到要把她嫁給穆斯林，立刻悻悻然回國去了，他發誓絕不嫁給穆斯林。....」

資料來源：《阿拉伯人眼中的十字軍東征》，p.218-219

2. "Saladin's relationship with Richard was complicated despite their military rivalry. At Arsuf， when Richard lost his horse， Saladin sent him two replacements. Richard proposed that his sister， Joan of England， Queen of Sicily， should marry Saladin's brother and that Jerusalem could be their wedding gift." 

資料來源：維基百科 https://en.wikipedia.org/wiki/Saladin

二、以下是本館有關薩拉丁、十字軍東征的相關館藏，您可進一步前來本館查詢比對：
1. 阿拉伯人眼中的十字軍東征 / 馬盧夫 河中文化實業， 初版 2004 740.236 8357 典藏書庫( 1/ 1)
2. 十字軍東征 : 以耶路撒冷之名 / 特托 上海書店出版社， 初版 1998 740.236 855 87 典藏書庫( 1/ 0)
3. Saladin and the fall of the Kingdom of Jerusalem / Lane-Poole， Stanley， The Other Press， 2007 DS38.4.S2 L246 2007 典藏書庫( 1/ 0)

三、利用臺灣書目整合查詢系統( http://metadata.ncl.edu.tw/ )可查到以下相關館藏，您可進一步至該學校圖書館利用：
1. The Middle Ages Bishop， Morris， (1893-1973.) New York : Houghton Mifflin， 1987， c1968. 0828104875 (pbk.) : 圖書 (成大、師大、輔大圖書館)
2. Warriors of God : Richard the Lionheart and Saladin in the Third Crusade Reston， James， (1941-) New York : Anchor Books， 2002 1st Anchor books ed 0385495625 (pbk.); 9780385495622 (pbk.) 圖書 (政大圖書館)

以上答覆希望對您有所幫助。敬祝 順心!

國家圖書館　知識服務組　謹覆
2016.1.20