:::
請教「也」字的起源及最初本義,及其後來是否為「假借」,與「匜」字的關係為何?謝謝。
您好
匜, 音 "移". 《說文‧匚部》"匜, 似羹魁, 柄中有道, 可以注水".
《左傳》"奉匜沃盥, 既而揮之". 楊伯峻注 "匜, 古人洗手洗面工具,
用以盛水. 古人洗盥, 一人持匜, 灌水於洗盥者之手以洗之, 下有槃,
以盛盥訖之水."
也, 亦音 "移", "匜" 的古字. 郭沫若考釋: "匜, 按《說文‧乙部》'也'.
朱駿聲《通訓定聲》: 此字當即 '匜' 字, 後人加匚耳".
東華書局,《漢語大辭典》, 1997, 第一冊.