所詢「吃飯吃不到米,喝茶喝不水」是在悟什麼問題.
經查該語應出自 禪宗公案 (故事) 「每天吃什麼」, 其原文如下:
雲居道膺禪師專程前來拜訪洞山.良价禪師的時候,良价禪師問道:
「你是從什麼地方來?」
道膺禪師回答道:「我從翠微禪師那裏來!」
良价禪師再問道:「你在翠微禪師那裏,他都教導些什麼?」
道膺禪師道:
「翠微禪師那裏每年正月都祭祀十六羅漢跟五百羅漢,而且祭祀得非常隆重!
我曾請示道:『以此隆重禮儀祭祀羅漢,羅漢們會來應供嗎?』
翠微禪師回答我說:『那你每天都吃什麼?』我想,這句話就是他的教言了。」
良价禪師聽後,非常驚訝地問道:
「翠微禪師真的是這樣教導你們的嗎?」
道膺禪師非常肯定地答道:「是的!」
良价禪師既高興又讚美翠微禪師,不禁非常歡喜。
進一步道膺問良价禪師道:「老師!請問您每天吃些什麼?」
良价禪師不假思索,立刻回答道:
「我終日吃飯,從來沒有吃著一粒米;終日喝茶,從來沒有喝到一滴水。」
道膺禪師聽後,忽然鼓掌道:
「老師!那你每天是真正吃到米、喝到水了。」
孔子曰:「祭神如神在。」神明有沒有來應供,那是另外一個問題,主要是自己本身已來應供。假如有人問你,每天吃些什麼?
吃到的都不是真吃,因為有吃無吃,那是生滅問題,
假如不吃而吃,吃而不吃,從有為到無為,從有相到無相,從生滅到無生滅,
所謂「百花叢裏過,片葉不沾身。」那就是每天都在吃,每天都在解脫之中了。
有關本公案之悟理, 可參閱各種禪話的書籍, 例如:
《星雲禪話 1 》:「點亮心燈」, 星雲大師著 , 香海文化出版, 2013. 第224-227頁
另亦可參考網路上各種佛學故事或禪宗公案研究之網站
以上資訊提供您參考.
國家圖書館知識服務組 謹上
5/3/2014