我想問英國的圖書館專業守則是什麼？ 在Cilip看到兩種，http://www.cilip.org.uk/cilip/about/ethics/ethical-principles 不了解Ethical Principles及Code of Professional Practice的差別是什麼

您好：

有關您提問 CILIP（英國圖書館與資訊專業學會）提出的｢Ethical Principles｣、｢Code of Professional Practice｣，該學會網頁分別有具體說明（ http://www.cilip.org.uk/cilip/about/ethics ）：

We have a set of Ethical Principles and a Code of Professional Practice for our members. The Principles and Code provide a framework to help library， information and knowledge professionals who are members of CILIP to manage the responsibilities and sensitivities of their work in line with the values of the profession.

"Ethical Principles" 
CILIP's Ethical Principles set out the principles and values on which our members' conduct should be characterised.

"Code of Professional Practice" 
The Code of Professional Practice for library， information and knowledge professionals applies the ethical principles to the different groups and interests to which CILIP members must relate. The Code also makes some additional points with regard to professional behaviour.

建議您詳閱網頁上分別列出的條文及內容。基本上，｢Ethical Principles｣列舉有關圖書資訊機構與從業人員倫理方面的原則，｢Code of Professional Practice｣則偏重圖書資訊機構與從業人員專業上的責任與守則，兩者應是相輔相成。

以上答覆僅供參考。敬祝　如意。

國家圖書館　知識服務組　謹啟
2013.11.17