本書為《阿美族語隨身詞本》之第二冊，是以華語對照阿美族語，有別於第一冊《Hahawikideng a cudad no 'amis》以阿美族語對照華語。書中首先按照中文部首排列，其下再按筆畫排序，每個詞彙有阿美族語作為對照，以東海岸區語調為主，包括該族的北部、中部、海岸、馬蘭、恆春阿美族語5種方言，內容蒐羅超過16,000個單字和片語，然未附例句是其所憾。書前有李壬癸〈臺灣南島語言的回顧和展望〉一文，介紹早期歐美和日本對臺灣南島語言的貢獻，以及晚近臺灣學界的研究成果，可為學習者之參考。（杜立中）